When I was just a little girl,
³» ³ªÀÌ ¾ÆÁÖ ¾î·ÈÀ» ¶§
I asked my mother,
¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¹°¾ú¾î¿ä.
What will I be?
³ Ä¿¼ ¹¹°¡ µÉ±î¿ä?
Will I be pretty?
¿¹»µÁú¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Will I be rich?
ºÎÀÚ°¡ µÉ±î¿ä?
Here's what she said to me.
¾î¸Ó´Ï´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß¾î¿ä.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
The furture's not ours to see.
¹Ì·¡´Â ¿ì¸®°¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶õ´Ù.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
When I was just a child in school,
Çб³¿¡ ´Ù´Ò ¶§
I asked my teacher,
¼±»ý´Ô¿¡°Ô ¹°¾ú¾î¿ä.
What will I try?
¹» Çغ¼±î¿ä?
Should I paint pictures?
±×¸²À» ±×¸±±î¿ä?
Should I sing songs?
³ë·¡¸¦ ÇÒ±î¿ä?
This was her wise reply.
¼±»ý´ÔÀÇ ´ë´äÀº ÀÌ·¨¾î¿ä.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
The furture's not ours to see.
¹Ì·¡´Â ¿ì¸®°¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶õ´Ù.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
When I grew up and fell in love.
³»°¡ ÀÚ¶ó¼ »ç¶û¿¡ ºüÁ³À» ¶§
I asked my sweetheart.
³» ¿¬Àο¡°Ô ¹°¾ú¾î¿ä.
What lies ahead?
¿ì¸® ¾Õ¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»±î?
Will we have rainbows?
¹«Áö°³°¡ ÀÖÀ»±î?
Day after day?
³¯¸¶´Ù?
Here's what my sweetheart said.
³» ¿¬ÀÎÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß¾î¿ä.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
The furture's not ours to see.
¹Ì·¡´Â ¿ì¸®°¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶õ´Ù.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
Now I have Children of my own.
³»°¡ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾úÀ» ¶§
They ask their mother.
±×µéÀÌ ³»°Ô ¹°¾ú¾î¿ä.
What will I be?
Ä¿¼ ¹«¾ùÀÌ µÉ±î¿ä?
Will I be handsome?
¸ÚÀÖÀ»±î¿ä?
Will I be rich?
ºÎÀÚ°¡ µÉ±î¿ä?
I tell them tenderly.
³ ³» ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ¸»ÇÏÁÒ.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
The furture's not ours to see.
¹Ì·¡´Â ¿ì¸®°¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶õ´Ù.
Que sera, sera,
ÄÉ ¼¼¶ó ¼¼¶ó
Whatever will be, will be
¹«¾ùÀÌ µÇµçÁö °£¿¡
|
|